Då släpper jag iväg barkbåtar
Det som var stort -
Det som var stort visade sig litet -
Kungadömen bleknade som översnöad brons.
Det som bländade bländar inte mer -
Himlakroppar rullar och lyser -
Utsträckt i gräset vid stranden av en flod,
som då, som då, släpper jag iväg barkbåtar
Czeslaw Milosz
1911-2004, Polen/USA
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Barkbåtar
Minns när vi var barn,
när vi skickades ner till bäcken,
att bygga barkbåtar.
Minns tiden innan vi blev kräsna,
innan vi lade så förtvivlat mycket vikt,
vid livsriktning att vi blev blasé
för att skydda oss från allt vi brydde oss om.
Attimi